Para pagar o IPVA atrasado basta acessar o site da Secretaria da Fazenda do seu estado, onde você ira preencher todos os dados solicitados para gerar o boleto atualizado com juros. Depois de imprimir o boleto você pode efetuar o pagamento em qualquer banco.

(Lista dos sites da Secretaria da Fazenda de cada estado).